Formularios Multilenguaje

Mairu permite seleccionar el idioma de trabajo. Los usuarios pueden cambiar el idioma desde su perfil, eligiendo entre los siguientes idiomas:

Cuando se cambia de idioma, no solo se traduce la interfaz de la aplicación, sino también los formularios creados. Para configurar correctamente estos formularios, se deben considerar los siguientes puntos:

Idioma por defecto del formulario: Al crear un formulario, se asigna el idioma actual del usuario como idioma de creación. En el ejemplo, el formulario se crea en español.

Seleccionar idiomas adicionales: Si se desea utilizar el formulario en otros idiomas, es necesario seleccionarlos en el campo "Idiomas a traducir".

Sección de traducciones: Al seleccionar un idioma adicional, se habilita la sección de traducciones, donde se mostrarán los términos disponibles para traducir.

Traducciones automáticas por defecto: Si no se agregan traducciones a un idioma, se asignará el valor del idioma por defecto a los idiomas no traducidos.
Términos traducibles: título del formulario, nombre del bloque, nombre del campo, marcador del campo (placeholder), nota de ayuda, opciones de los campos de tipo selector, selección única y selección múltiple.

Configuración de las traducciones

Desde la página de configuración dispondremos de la sección de traducciones en las que podremos gestionarlas.

Filtrado: Es posible filtrar por idioma y por módulo o formulario específico.
Edición directa: La tabla mostrará los términos, con la primera columna indicando el idioma seleccionado y la segunda columna el valor de la traducción. Al hacer clic en el valor, se activará el modo de edición, guardándose los cambios automáticamente.
Edición masiva: Para traducir muchos términos a la vez, es posible exportar las traducciones a un archivo Excel, realizar las modificaciones y luego importarlas nuevamente a la aplicación.